Does the app receive or store my keystrokes?

No. The app never sends keystroke data to the server and does not store keystroke data on your device. It holds a small amount of keystroke data in memory to do the filtering.